funeral oration معنى

• تأبين

• funeral    adj. جنائزي, مأتمي ...
• oration    n. خطاب رسمي, خطبة ...
• pericles' funeral oration    خطاب التأبين لبيرك ...

أمثلة

1. Julia died in 52 or 51 BC, and Octavius delivered the funeral oration for his grandmother.
   توفيت جدته جوليا في 52 أو 51 ق.م، وألقى أوكتافيوس خطبة الجنازة من أجل جدته.
2. Upon Pigneau's death, Gia Long's funeral oration described the Frenchman as "the most illustrious foreigner ever to appear at the court of Cochinchina".
   ومع وفاة بينو، وصف جيا لونغ جنازة الفرنسي بأنه "الأجنبي الأكثر شهرة من أي وقت مضى في بلاط كوشينتشينا".